Major Byju’s shareholders including Prosus NV and Peak XV Partners voted Friday to oust its founder as chief executive officer,…